• Reconocemos que el doblaje no es solo una actividad técnica, sino una labor artística y cultural profundamente humana.
• ANPROD buscará diálogo institucional para fortalecer a la industria, incluyendo autoridades como el SAT y la Secretaría de Economía.

México 15 julio  de 2025. En días recientes, distintas voces del gremio artístico se han manifestado sobre la necesidad de discutir el uso de inteligencia artificial (IA) en la industria del doblaje y la locución en México. Desde la Asociación Nacional de Profesionales del Doblaje (ANPROD) consideramos indispensable participar en esta conversación nacional, aportando una visión integral y ética sobre el presente y futuro del sector.

ANPROD agrupa a los principales estudios de doblaje en México: AUDITEL, GRANDE STUDIOS, IN SYNC POST, KEYWORDS STUDIOS MEXICO, MEDIA ACCESS COMPANY, NEW ART, TALLER ACÚSTICO y VSI MEXICO. Nuestra misión desde el origen ha sido clara: profesionalizar, fortalecer y defender una industria que es, al mismo tiempo, cultural, artística y económica.

El uso de nuevas tecnologías como la IA representa un cambio inevitable en todos los sectores productivos, incluyendo el nuestro. Sin embargo, reconocemos que el doblaje no es solo una actividad técnica, sino una labor artística y cultural profundamente humana, que implica interpretación, sensibilidad, adaptación lingüística y emocional. Elementos que, hasta hoy, ninguna tecnología puede replicar con la misma profundidad.

Por ello, llamamos a que cualquier integración de IA en procesos de doblaje se haga bajo principios de ética, transparencia y con pleno respeto a los derechos laborales, autorales y creativos de quienes participan en esta industria. No se trata de frenar el avance tecnológico, sino de asegurar que su implementación no sustituya ni desvalorice el trabajo de actores, ingenieros, traductores y directores, sino que contribuya a mejorar procesos sin perder el alma humana que da vida al doblaje mexicano.

Agradecemos el reconocimiento que la Presidenta de la República ha expresado hacia la industria del doblaje, particularmente en un momento en el que los avances tecnológicos plantean nuevos retos y oportunidades. Desde ANPROD, reiteramos nuestra disposición para entablar un diálogo abierto y constructivo con autoridades como el SAT, la Secretaría de Economía y otras dependencias clave, con el fin de impulsar criterios fiscales y políticas públicas que reconozcan el carácter estratégico, cultural y exportable del doblaje y la localización como servicios de postproducción. 

ANPROD reafirma su compromiso con el trabajo ético, con la defensa del talento humano y con la evolución de la industria bajo condiciones justas, profesionales y sostenibles. México ha sido, es y puede seguir siendo un referente global en doblaje, siempre que pongamos a las personas en el centro del futuro tecnológico.