Lo que hacemos
Inicio – Lo que Hacemos
Manual de buenas prácticas
Para conocer el manual de buenas prácticas completo:
Bienvenidas y bienvenidos:
(nombre del estudio) forma parte de ANPROD, la Asociación Nacional de Profesionales del Doblaje, y trabajamos con base en las buenas prácticas que promueven el respeto y el profesionalismo. Invitamos a todas las personas que colaboran aquí —actrices y actores de voz, directores, técnicos, traductores, adaptadores y visitantes— a sumarse a este compromiso común:
Puntualidad y responsabilidad
- Llega a tiempo a tus llamados o sesiones.
- Si no puedes asistir, avisa con al menos 2 horas de anticipación.
- Cumple con las fechas de grabación, entregas y compromisos.
Identificación obligatoria
- Presenta una identificación oficial al ingresar.
- Registra tu entrada y salida.
- Si eres visitante, debes estar acompañado por alguien autorizado.
Cuidado del espacio y la información
- Evita usar el celular en cabinas, salvo autorización.
- No grabes ni compartas materiales sin permiso.
- Protege la confidencialidad de los proyectos.
Ingreso de mascotas
- Solo se permite el acceso de animales de asistencia con documentación válida.
- Las mascotas acompañantes necesitan autorización previa, estar bajo control y no generar molestias.
- Su tutor es responsable de su conducta y limpieza.
Trato digno y colaboración
- Aquí fomentamos el respeto, la buena comunicación y el trabajo en equipo.
- No se toleran actos de acoso, discriminación o violencia.
- Si necesitas apoyo, existen canales de atención confidenciales.
Consulta el Manual de Buenas Prácticas completo ( código QR.)
Conocerlo nos ayuda a trabajar mejor y cuidar esta comunidad profesional.
Participación en mesas de Trabajo sobre IA
Participación en mesas de Trabajo sobre IA
El doblaje ha sido clave para acercar contenidos audiovisuales a millones de personas, gracias al talento, la interpretación y el profesionalismo de quienes dan voz a las historias. Hoy, esta industria enfrenta nuevos desafíos frente a la automatización y el avance de tecnologías como la inteligencia artificial (IA).
En ANPROD reconocemos que este contexto exige marcos de acción éticos, actualizados y responsables. Si bien la IA puede ser una herramienta útil en ciertos procesos, nunca podrá sustituir el valor humano, creativo y cultural que aportan los profesionales del doblaje. Por ello, defendemos un enfoque que preserve la calidad, la interpretación y los derechos laborales de quienes integran este gremio.
Aunque no lideramos las negociaciones legislativas, en ANPROD damos seguimiento cercano a las acciones emprendidas por actores, locutores y otros profesionales del sector que han sostenido diálogo con autoridades como INDAUTOR y legisladores. Nos mantenemos atentos a los avances en regulación y compartimos con nuestros clientes y colaboradores la información relevante sobre este tema.
Como asociación que agrupa a los principales estudios de doblaje en México, ANPROD se posiciona como un referente técnico y un interlocutor informado en las discusiones sobre el futuro ético y sostenible de nuestra industria.
Acciones en ciberseguridad y protección de contenidos
En ANPROD trabajamos activamente para proteger el contenido que pasa por nuestros estudios, desde guiones hasta grabaciones finales. Sabemos que la confidencialidad y seguridad son clave en una industria como la nuestra, donde cada historia importa.
Por eso, promovemos buenas prácticas en todos nuestros estudios afiliados, tanto en grabaciones presenciales como remotas, y avanzamos hacia la creación de un ecosistema seguro que proteja a clientes y profesionales por igual.
Algunas de las acciones que impulsamos:
- Uso de plataformas seguras para el envío y acceso a guiones, como Asperad, TPN o MediaSal.
- Implementación de tablets en cabinas para evitar impresiones físicas.
- Contenedores visibles y cerrados para celulares como medida estándar en salas de grabación.
- Capacitación en ciberseguridad para actores, directores, traductores e ingenieros.
- Firmas y registros al ingresar a los estudios, para mayor control y trazabilidad.
- Desarrollo de un manual de buenas prácticas en grabación remota y presencial.
Nuestro objetivo es claro: construir una cultura de seguridad compartida que respalde el trabajo profesional y ético del doblaje en México.
Diálogo con autoridades y organismos
En ANPROD trabajamos para que la industria del doblaje en México siga siendo un referente internacional, no solo por su calidad artística y técnica, sino también por las condiciones que permiten su desarrollo sostenible.
Conscientes de los desafíos fiscales, tecnológicos y de competitividad que enfrenta nuestro sector, hemos establecido contacto con las Secretarías de Hacienda y de Economía para abrir canales de diálogo que permitan mejorar las condiciones de operación y crecimiento de los estudios mexicanos.
Desde la asociación, promovemos el reconocimiento del doblaje como una actividad especializada de exportación y buscamos que se generen condiciones justas y viables que fortalezcan la inversión, la innovación y el empleo en esta industria estratégica para el país.
ANPROD reafirma su compromiso con el cumplimiento legal, la calidad profesional y la búsqueda de acuerdos institucionales que impulsen a la industria del doblaje mexicano en el entorno global.